Kavourotrypes (Orange Beach): zátoky s bílými skalami na Sithonii poblíž Sarti

Kavourotrypes je řada malých zátok obklopených hladkými bílými skalami, s vodou barvy mořského skla a pískem, který vedle kamene vypadá téměř jako sníh. Je to jedna z nejznámějších pláží na této straně Sithonie a zároveň jedna z těch, u nichž se nejsnáze udělá chyba, a to hned dvojím způsobem. Za prvé, často se umisťuje poblíž Vourvourou. Tam není; je blízko Sarti. Za druhé, někdy se popisuje jako pobřeží s červenými skalami, zatímco skály jsou bílé.

Tento průvodce popisuje, kde leží, která zátoka je která, jak funguje polní cesta a krátká chůze a co na místě najdete a co ne.

Kde leží Kavourotrypes?

Kavourotrypes (Καβουρότρυπες) leží na východní straně Sithonie, mezi Armenistis a Platanitsi, s výhledy směrem k hoře Athos. Pobřeží se táhne asi 5 km v rámci obce Agios Nikolaos a je to jedna z pláží nejblíže k Sarti.

Autem je to asi 7 km od Sarti, zhruba 10 minut za plynulého provozu, k samotné pláži. Uvidíte uváděné hodnoty od 6 do 10 km, podle toho, zda se počítá k odbočce, nebo k písku. Úseky polní cesty jsou pomalejší, proto počítejte s časovou rezervou.

A abychom uzavřeli otázku Vourvourou: po silnici je Kavourotrypes vzdálené asi 23 km, zhruba 26 minut, od vesnice Vourvourou a asi 22 km od pláže Karydi. Je to jiná část pobřeží. Pokud Vás zajímá Vourvourou, podívejte se na našeho průvodce Vourvourou a ostrovem Diaporos a pro Karydi na náš průvodce plážemi Karydi.

Na hlavní silnici ze Sarti směrem na Vourvourou nejprve projedete kolem Orange Beach a odbočku na Paradise najdete asi po 7 až 8 km.

Co název znamená a proč se jmenuje Orange

Kavourotrypes se překládá jako „krabí díry“. Nikdo asi neví jistě, jak název vznikl, takže Vám nebudeme vyprávět příběh o krabech ve skalách.

„Orange“ je samostatná záležitost. Středová a nejznámější zátoka se jmenuje Portokali (Πορτοκάλι), což je řecky pomeranč, a název Orange Beach pochází od ní. Kolují tři vysvětlení:

• Zátoka je pojmenována po tamním plážovém baru.
• Největší pláž, Paralia Portokali, je pojmenována po „obchodu Portokali (Orange)“.
• Název pochází z kulatých kamenů, které „připomínají pomeranče“.

První dvě jsou obvyklé vysvětlení a říkají v podstatě totéž. Ať je pravda jakákoli, „Orange“ se vztahuje na středovou zátoku, zatímco „Kavourotrypes“ označuje celý úsek.

Zátoky: Portokali, malé zátoky, Mega Portokali a Paradise

Pobřeží funguje nejlépe, když si ho představíte jako krátkou procházku podél řady zálivů.

• Portokali (Orange Beach) je nejznámější zátoka a ta, která má vybavení. Je to asi 6,7 km a 10 minut od Sarti.
• Čtyři až pět dalších malých zátok leží napravo od Portokali.
• Mega Portokali je další pláž po cestě, asi 6,8 km a 10 minut od Sarti.
• Paradise (Dukina) má dvě zátoky oddělené skalnatým výběžkem. Je asi 7,0 km a 8 minut od Sarti. Má ploché bílé skály k opalování.

Pro srovnání, Platanitsi je asi 4,8 km a 6 minut od Sarti a Armenistis asi 13,7 km a 17 minut.

Orange a Mega Portokali jsou také dobré klidnější alternativy, když je rozbouřená vlastní pláž v Sarti, což popisujeme v našem průvodci plážemi v Sarti; náš průvodce plážemi pro větrné dny se zaměřuje na širší region.

Bílé skály, písek a voda

Skály jsou bílé, ne červené. Tvarované, hladké, zaoblené bílé skály obklopují zátoky a mořské dno je místy z drobných kamenů.

Písek se liší zátoka od zátoky. Orange Beach má jemný, téměř sněhově bílý písek, zatímco širší úsek Kavourotrypes míchá kameny s malými písčitými zálivy.

Voda je čistá a tyrkysová. Na Orange sahá mělká voda asi 30 m od břehu.

Modrá vlajka

Kavourotrypes není na oficiálním seznamu Modré vlajky pro rok 2025 a není ani na oficiálním seznamu pro rok 2026 oznámeném v květnu 2026. Můžete narazit na starší seznamy z roku 2015, které jej uvádějí, ale jsou zastaralé. Vlajky se udělují sezonu po sezoně, takže pokud Vám na tom záleží, zkontrolujte blueflag.gr (otevře se na nové kartě) nebo si přečtěte náš průvodce plážemi s Modrou vlajkou na Sithonii a Chalkidiki.

Jak se tam dostat: odbočka, polní cesta, parkování

Počítejte s pomalým posledním úsekem. Cesta je prašná a nezpevněná, některé její úseky jsou průjezdné jen rychlostí asi 20 km/h. U hlavní silnice je parkoviště a také parkování u krajnice, a pak následuje 3-4 minuty chůze hájem k moři.

Několik věcí, které je dobré vědět před cestou:

• Odbočka je špatně označená a po ní následuje několik set metrů špatné cesty.
• U pláže nejsou žádné cedule pro návštěvníky; místo označují zaparkovaná auta a obchod Portokali.
• Najít parkování je ve vrcholné sezoně obtížné.
• Přístup je náročný pro lidi s omezenou pohyblivostí a parkování je omezené.

Povrch cesty se z sezony na sezonu liší, proto úsek polní cesty projíždějte pomalu.

Vybavení: co tam je a co ne

• Organizace: organizovaná je pouze středová zátoka Portokali, s lehátky a slunečníky, i když ne dost pro davy. Sousední zátoky organizované nejsou.
• Jídlo a pití: bufet nad pláží prodává rychlé občerstvení a nápoje, s kávou, vodou a svačinami. Žádná stálá infrastruktura tu není.
• Toalety: přenosná toaleta poblíž parkoviště. Žádné sprchy ani převlékací kabiny.
• Plavčíci: žádní ve službě.
• Stín: omezený, proto se doporučuje slunečník.
• Cena: vstup je zdarma. Ceny lehátek a bufetu se během sezony mění, proto se zeptejte, než se usadíte.

U Portokali a v zátoce zvané Little Paradise jsou neformální úseky pro nudisty, takže na ně můžete narazit.

Šnorchlování a koupání

Šnorchlování je podél skal možné, ale není to určené šnorchlovací místo, proto nečekejte příliš mnoho z hlediska života ryb.

Koupání je hlavní program. S plochými bílými skalami k sezení a čistou vodou je to místo, kde se člověk usadí, spíše než aby jím proběhl. Jako u každého skalnatého pobřeží pomáhá na skalách pevná obuv. Náš průvodce bezpečností u moře, mořskými ježky, medúzami a sluncem uvádí víc o koupání na skalnatém pobřeží.

Kdy jet a jak se vyhnout davům

Bufet a lehátka jsou sezonní. Okolo davů je třeba plánovat: v létě je velmi oblíbená, zejména v poledne, a ve vrcholné sezoně se plní brzy. Naše rada: jeďte brzy nebo pozdě, ne v poledne.

Co vzít s sebou: vodu, slunečník, pevnou obuv na skály a hotovost do bufetu. Náš průvodce co si sbalit na pláž na Sithonii obsahuje podrobnější seznam a Sarti v červenci a srpnu popisuje vrcholnou sezonu.

Kam to zapadá mezi ostatní pláže

Pokud vybíráte mezi plážemi, náš přehled nejlepších pláží u Sarti staví možnosti vedle sebe a nejlepší pláže Sithonie rozšiřují pohled na celý poloostrov.

Pokud byste chtěli základnu poblíž, Sarti Thea Boutique Rooms stojí v Achladě, na kopci nad přístavem Sarti, kousek autem od těchto zátok, s bezplatným parkováním přímo u hotelu.

Časté dotazy

Je Kavourotrypes poblíž Vourvourou? Ne. Je blízko Sarti, asi 7 km po silnici, a asi 23 km od vesnice Vourvourou.

Co znamená Kavourotrypes? „Krabí díry“. Původ názvu není jistě znám.

Jsou skály červené? Ne. Skály jsou bílé.

Je tam Modrá vlajka? Ne na oficiálním seznamu pro rok 2025 a ne na oficiálním seznamu pro rok 2026 oznámeném v květnu 2026.

Je pláž organizovaná? Pouze středová zátoka Portokali, s lehátky a slunečníky.

Jsou tam plavčíci nebo sprchy? Žádní plavčíci a žádné sprchy, i když poblíž parkoviště je přenosná toaleta.

Je vstup zdarma? Ano, vstup je zdarma.

Je cesta zpevněná? Ne. Je to prašná polní cesta, místy pomalá.

Praktické informace

• Ze Sarti: asi 6,7 km, asi 10 minut autem, pak polní cesta a 3-4 minuty chůze.
• Vezměte si: vodu, slunečník, pevnou obuv, hotovost.
• Nejlepší denní doba: brzy nebo pozdě.
• Dobré vědět: zázemí je sezonní, ceny se každou sezonu mění a polní cesta se rok od roku liší.