Kavourotrypes (Orange Beach): golfurile cu stânci albe din Sithonia, lângă Sarti

Kavourotrypes este un șir de golfulețe mici încadrate de stânci albe și netede, cu apă de culoarea sticlei de mare și nisip care pare aproape ca zăpada lângă piatră. Este una dintre cele mai cunoscute plaje de pe această parte a Sithoniei și, totodată, una dintre cele mai ușor de înțeles greșit, în două feluri. În primul rând, este adesea plasată lângă Vourvourou. Nu se află acolo; este aproape de Sarti. În al doilea rând, este uneori descrisă drept o coastă cu stânci roșii, când stâncile sunt albe.

Acest ghid arată unde se află, care golfuleț este care, cum funcționează drumul de pământ și scurta plimbare și ce veți găsi și ce nu veți găsi la sosire.

Unde se află Kavourotrypes?

Kavourotrypes (Καβουρότρυπες) se află pe partea de est a Sithoniei, între Armenistis și Platanitsi, cu priveliști spre muntele Athos. Coasta se întinde pe aproximativ 5 km, în cadrul comunității Agios Nikolaos, și este una dintre plajele cele mai apropiate de Sarti.

Cu mașina, se află la aproximativ 7 km de Sarti, circa 10 minute pe trafic fluid, până la plaja propriu-zisă. Veți vedea citate cifre între 6 și 10 km, în funcție de dacă oamenii măsoară până la bifurcație sau până la nisip. Porțiunile de drum de pământ sunt mai lente, așa că socotiți timp în plus.

Și ca să lămurim întrebarea despre Vourvourou: pe șosea, Kavourotrypes se află la aproximativ 23 km, în jur de 26 de minute, de satul Vourvourou și la aproximativ 22 km de plaja Karydi. Este o altă parte a coastei. Dacă vă interesează Vourvourou, consultați ghidul nostru despre Vourvourou și insula Diaporos, iar pentru Karydi vedeți ghidul nostru despre plaja Karydi.

Pe drumul principal de la Sarti spre Vourvourou, treceți mai întâi pe lângă Orange Beach și ajungeți la bifurcația spre Paradise după aproximativ 7-8 km.

Ce înseamnă numele și de ce se numește Orange

Kavourotrypes se traduce prin „găuri de crab”. Nimeni nu pare să știe cu certitudine cum a apărut numele, așa că nu vă vom spune o poveste despre crabi în stânci.

„Orange” este un alt subiect. Cel mai central și mai faimos golfuleț se numește Portokali (Πορτοκάλι), care în greacă înseamnă portocală, iar numele Orange Beach vine de la el. Circulă trei explicații:

• Golful este numit după barul de plajă de acolo.
• Cea mai mare plajă, Paralia Portokali, este numită după „magazinul Portokali (Orange)”.
• Numele provine de la pietrele rotunde care „seamănă cu portocalele”.

Primele două sunt explicația obișnuită și spun, de fapt, același lucru. Oricare ar fi adevărul, „Orange” se referă la golfulețul central, în timp ce „Kavourotrypes” cuprinde întreaga porțiune.

Golfurile: Portokali, cele mici, Mega Portokali și Paradise

Coasta se descoperă cel mai bine dacă o priviți ca pe o scurtă plimbare de-a lungul unui șir de golfuri.

• Portokali (Orange Beach) este cel mai faimos golfuleț și cel cu facilități. Se află la aproximativ 6,7 km și 10 minute de Sarti.
• Încă patru-cinci golfulețe mici se află în dreapta golfului Portokali.
• Mega Portokali este următoarea plajă, la aproximativ 6,8 km și 10 minute de Sarti.
• Paradise (Dukina) are două golfulețe separate de un promontoriu stâncos. Se află la aproximativ 7,0 km și 8 minute de Sarti. Are stânci albe și plate pentru plajă.

Pentru comparație, Platanitsi se află la aproximativ 4,8 km și 6 minute de Sarti, iar Armenistis la aproximativ 13,7 km și 17 minute.

Orange și Mega Portokali sunt și ele alternative mai calme atunci când plaja din Sarti este agitată, lucru pe care îl tratăm în ghidul nostru despre plajele din Sarti; ghidul nostru despre plaje pentru zilele cu vânt privește regiunea în ansamblu.

Stânci albe, nisip și apă

Stâncile sunt albe, nu roșii. Stânci albe sculptate, netede și rotunjite încadrează golfurile, iar fundul mării este format pe alocuri din pietricele.

Nisipul diferă de la un golfuleț la altul. Orange Beach are nisip fin, aproape alb ca zăpada, în timp ce porțiunea mai largă Kavourotrypes combină pietre cu mici golfulețe nisipoase.

Apa este limpede și turcoaz. La Orange, apa mică se întinde pe aproximativ 30 m de la țărm.

Pavilionul Albastru

Kavourotrypes nu se află pe lista oficială Pavilionul Albastru din 2025 și nici pe lista oficială din 2026, anunțată în mai 2026. Este posibil să vedeți liste mai vechi, din 2015, care o includ, dar sunt depășite. Pavilioanele se acordă sezon cu sezon, așa că verificați blueflag.gr (se deschide într-o filă nouă) dacă este important pentru dumneavoastră sau citiți ghidul nostru despre plajele cu Pavilion Albastru din Sithonia și Chalkidiki.

Cum ajungeți: bifurcația, drumul de pământ, parcarea

Planificați un ultim tronson lent. Drumul este prăfuit și nepavat, cu porțiuni pe care se poate circula doar cu aproximativ 20 km/h. Există o zonă de parcare lângă drumul principal, plus parcare pe marginea drumului, apoi o plimbare de 3–4 minute printr-un crâng până la mare.

Câteva lucruri de știut înainte de a pleca:

• Bifurcația este slab marcată, iar după ea urmează câteva sute de metri de drum prost.
• La plajă nu există semnalizare pentru vizitatori; mașinile parcate și magazinul Portokali marchează locul.
• Găsirea unui loc de parcare este dificilă în plin sezon.
• Accesul este dificil pentru persoanele cu probleme de mobilitate, iar parcarea este limitată.

Starea drumului variază de la un sezon la altul, așa că parcurgeți porțiunea de pământ încet.

Facilități: ce există și ce nu

• Organizare: doar golfulețul central Portokali este organizat, cu șezlonguri și umbrele, deși nu suficiente pentru mulțime. Golfulețele vecine nu sunt organizate.
• Mâncare și băuturi: o cantină de deasupra plajei vinde fast-food și băuturi, cu cafea, apă și gustări. Nu există infrastructură permanentă.
• Toalete: o toaletă mobilă lângă parcare. Fără dușuri sau cabine de schimb.
• Salvamari: niciunul în serviciu.
• Umbră: limitată, așa că se recomandă o umbrelă.
• Cost: intrarea este gratuită. Prețurile șezlongurilor și ale cantinei se schimbă pe parcursul sezonului, așa că întrebați înainte de a vă instala.

Există porțiuni informale pentru nudiști lângă Portokali și la un golfuleț numit Little Paradise, așa că ați putea da peste ele.

Note despre snorkeling și înot

Snorkelingul este posibil de-a lungul stâncilor, dar nu este un loc dedicat snorkelingului, așa că nu veniți așteptându-vă la prea multă viață piscicolă.

Înotul este atracția principală. Cu stânci plate și albe pe care vă puteți așeza și cu apă limpede, este un loc în care vă instalați, nu prin care treceți în grabă. Ca la orice țărm stâncos, încălțămintea rezistentă ajută pe stânci. Ghidul nostru despre siguranța pe mare, ricii de mare, meduze și soare are mai multe despre înotul de pe țărmuri stâncoase.

Când să mergeți și cum evitați aglomerația

Cantina și șezlongurile sunt sezoniere. Aglomerația este lucrul în jurul căruia trebuie să planificați: este foarte populară vara, mai ales la prânz, iar în plin sezon se umple devreme. Sfatul nostru: mergeți devreme sau târziu, nu la prânz.

Ce să luați: apă, o umbrelă, încălțăminte rezistentă pentru stânci și bani numerar pentru cantină. Ghidul nostru despre ce să luați pentru o vacanță la plajă în Sithonia are o listă mai completă, iar Sarti în iulie și august descrie plinul sezonului.

Locul ei printre celelalte plaje

Dacă alegeți între plaje, cele mai bune plaje de lângă Sarti pun opțiunile una lângă alta, iar cele mai bune plaje din Sithonia lărgesc privirea la întreaga peninsulă.

Dacă doriți o bază în apropiere, Sarti Thea Boutique Rooms se află în Achlada, pe dealul de deasupra portului Sarti, la o scurtă plimbare cu mașina de aceste golfuri, cu parcare gratuită în incintă.

Întrebări frecvente

Este Kavourotrypes lângă Vourvourou? Nu. Este aproape de Sarti, la aproximativ 7 km pe șosea, și la aproximativ 23 km de satul Vourvourou.

Ce înseamnă Kavourotrypes? „Găuri de crab”. Originea numelui nu este cunoscută cu certitudine.

Sunt stâncile roșii? Nu. Stâncile sunt albe.

Are Pavilion Albastru? Nu se află pe lista oficială din 2025 și nici pe lista oficială din 2026, anunțată în mai 2026.

Este organizată? Doar golfulețul central Portokali, cu șezlonguri și umbrele.

Există salvamari sau dușuri? Fără salvamari și fără dușuri, deși există o toaletă mobilă lângă parcare.

Este gratuită? Da, intrarea este gratuită.

Este drumul asfaltat? Nu. Este un drum de pământ prăfuit, lent pe alocuri.

Informații practice

• De la Sarti: aproximativ 6,7 km, aproximativ 10 minute cu mașina, apoi un drum de pământ și o plimbare de 3–4 minute.
• Luați cu dumneavoastră: apă, umbrelă, încălțăminte rezistentă, bani numerar.
• Cel mai bun moment al zilei: devreme sau târziu.
• Bine de știut: facilitățile sunt sezoniere, prețurile se schimbă în fiecare sezon, iar drumul de pământ variază de la un an la altul.