Toroni : l'antique Torone, la forteresse de Lekythos et une longue plage de sable

Toroni se trouve à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Sithonia et offre deux attraits qui partagent rarement un même village : une longue plage incurvée et les vestiges d'une cité antique. Le promontoire à l'extrémité nord de la baie porte une forteresse médiévale, et les ruines de l'antique Torone s'étendent à côté du sable. Le village moderne, lui, est petit et paisible.

Ce guide aborde les noms, l'histoire, la forteresse, la plage et sa longueur réelle, puis les informations pratiques pour s'y rendre depuis Sarti, y compris ce qu'il faut vérifier au sujet du site archéologique avant de partir.

Toroni en un coup d'œil

Toroni (Τορώνη) s'écrit aussi Toroni ou Torone en anglais. La cité antique porte le même nom, et la forteresse du promontoire s'appelle Lekythos, Lecythus ou Likithos (Λήκυθος). Le village se situe à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Sithonia, en Chalkidiki. C'est une unité municipale de la commune de Sithonia, d'une superficie de 194,0 km².

Les chiffres sont modestes. Le recensement de 2021 comptait 204 habitants dans la localité de Toroni, contre 213 en 2011, et 3 330 dans l'ensemble de l'unité municipale, contre 3 553. Cette unité inclut aussi Sarti, ce qui explique que Toroni revienne si souvent quand on lit des textes sur notre coin de la péninsule. Pour le village où vous séjournez sans doute, consultez notre guide complet de Sarti.

Le Toroni moderne se trouve à environ 1 km au nord des ruines de la cité antique. La population a quitté la vieille cité au XVIIe siècle.

L'antique Torone

De la colonie au champ de bataille

Torone a été fondée par des Chalcidiens d'Eubée entre le VIIIe et le VIIe siècle av. J.-C.

L'histoire de la cité traverse les périodes perse et athénienne. En 480 av. J.-C., elle fut contrainte d'aider les Perses sous Xerxès, et quelques années plus tard elle rejoignit la première alliance athénienne, la Ligue de Délos. Pendant la guerre du Péloponnèse, elle devint un champ de bataille entre Athéniens et Spartiates, comme le rapporte Thucydide.

Le général spartiate Brasidas prit la ville par une attaque surprise nocturne en 423 av. J.-C., et Cléon la reprit pour Athènes. Elle rejoignit plus tard la Ligue chalcidienne et, après que Philippe eut mis fin à cette ligue en 348 av. J.-C., passa à la Macédoine. Les Romains envahirent la région en 168 av. J.-C. La cité déclina, mais elle ne disparut pas.

Ce que nous apprend le sol

Le promontoire de Lekythos a été habité, avec de courtes interruptions, de l'âge du bronze ancien jusqu'au XVIIe siècle apr. J.-C. C'est une très longue période pour un si petit rocher.

Les fouilles ont commencé en 1975 sous l'égide de la Société archéologique, avec l'Institut australien d'Athènes, sous la direction du professeur Al. Kambitoglou. Le site comprend trois zones : l'acropole, la cité principale sur le plateau et le proasteion, ou faubourg. Sa nécropole de l'âge du fer comptait 134 tombes, dont 118 incinérations et 16 inhumations.

De la pierre a aussi été emportée. Vers le tournant du XXe siècle, une grande partie du vieux granit et des matériaux de la fortification a été réutilisée ailleurs, en partie pour paver des routes à Constantinople et à Thessalonique.

La forteresse de Lekythos

Le promontoire

Lekythos est le petit promontoire au nord de la cité antique. Il s'élève à 13 m au-dessus de la mer, avec le port antique à l'est. Un étroit isthme le relie au rivage, plus large dans l'Antiquité qu'aujourd'hui.

Ce qui subsiste

Les ruines d'une fortification médiévale se dressent au bord de la plage de Toroni, probablement construites avec des matériaux de l'acropole antique. Prévoyez environ 25 minutes pour la visite. Le château byzantin a un plan polygonal, avec une pointe fortifiée distincte et une porte intérieure, et la localité et le château ont été détruits vers le XVe ou le XVIe siècle. Au XIVe siècle, la région appartenait au mont Athos.

Le fort du port a été reconstruit à l'époque byzantine et comptait des citernes et un petit temple paléochrétien. Les vestiges visibles aujourd'hui comprennent des murs en gros blocs de granit, un port en partie immergé avec des brise-lames et des fondations d'entrepôts, et les ruines de la basilique à trois nefs d'Agios Athanasios, datant du Ve siècle apr. J.-C., détruite par un incendie.

Peut-on y entrer ?

Des murs d'environ 2 à 3 m de haut subsistent. L'entrée est clôturée et la porte est généralement fermée pour protéger les ruines, même si elle est parfois ouverte, et des sentiers de chèvres mènent au sommet. Comptez regarder de l'extérieur, et réjouissez-vous si vous pouvez faire davantage.

Sur une carte, « Toroni Castle » et « Ancient Toroni » se trouvent à environ 0,9 km au sud-ouest du village.

Sous l'eau

Trois campagnes de prospections sous-marines préliminaires ont trouvé une fondation d'environ 60 m de long et presque 2 m de large, à environ 35 m du rivage et à peu près parallèle à celui-ci, et une seconde structure de plus de 80 m de long à environ 20 m de la plage. On y voit des bâtiments commerciaux ou de stockage près du port antique, datés de la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C.

Des murs marins se trouvent à 20 m et 40 m du rivage dans le port, mais c'est un site archéologique et nous ne conseillons pas de nager au-dessus des vestiges. Admirez-les depuis le rivage.

La plage : quelle est sa longueur réelle ?

Vous lirez peut-être que la plage de Toroni compte parmi les plus longues de Grèce. C'est une longue plage, mais pas une plage extraordinaire :

Le chiffre de 2 à 2,5 km est celui de la plage elle-même, et les chiffres plus grands décrivent toute la chaîne de plages voisines. Notre propre mesure à partir d'OpenStreetMap, que nous décrivons plus en détail dans un article séparé sur la longue plage de Toroni, se situe dans la même fourchette : la plage de Toroni cartographiée seule mesure moins de 2 km, et les portions nommées mises bout à bout font un peu moins de 4 km.

Attendez-vous donc à une plage longue, incurvée et ouverte, d'environ 2 à 2,5 km à elle seule, qui se prolonge en une chaîne de plages séparées par de courtes interruptions. Pour une comparaison plus large, consultez notre guide des meilleures plages de Sithonia.

Sable, mer et équipements

Le sable est doré, de moyen à grossier, avec par endroits des grains de la taille de grains de riz qui aident à garder l'eau claire. L'eau devient profonde dès le premier tronçon de baignade, puis s'approfondit progressivement.

Il y a des sections organisées avec transats et parasols, souvent gratuits avec une consommation, ainsi que des sections libres. L'ombre naturelle est rare, surtout dans la partie centrale ; apportez votre propre parasol.

Pavillon bleu

« 34. Toroni / Τορώνη » figure sur la carte officielle du Pavillon bleu Grèce 2025 pour les communes d'Aristotelis, de Sithonia et de Polygyros. La liste officielle 2026, annoncée en mai 2026, l'inclut aussi. Les pavillons sont attribués saison par saison ; vérifiez donc le site du Pavillon bleu pour l'année de votre voyage. Notre guide des plages Pavillon bleu de Sithonia et de Chalkidiki donne un tableau plus large.

Le village

Le village est paisible et orienté vers les familles, avec plusieurs tavernes le long du rivage, trois petits commerces d'alimentation (pas de boulangerie à part), des aires de jeux pour enfants sur la plage et pas de vie nocturne développée. C'est un petit endroit ; apportez donc du liquide et le nécessaire. Porto Koufo se trouve à 2 à 3 km, une promenade facile.

Pour s'y rendre depuis Sarti

Les distances sont des trajets en circulation fluide, sans trafic.

Autrement dit, environ une demi-heure de Sarti. Depuis Neos Marmaras, Toroni est à environ 20 km. La route d'accès est une route provinciale, et le site antique se trouve à côté de la plage, à son extrémité sud.

Horaires d'ouverture et billets

Le site archéologique est ouvert au public, avec des panneaux d'information et des visites guidées, mais les horaires et les modalités de billetterie changent ; vérifiez-les avant de partir.

Le site est géré par l'Éphorie des antiquités de Chalkidiki et du mont Athos, qui a un bureau à Toroni, et la page des horaires des sites du ministère de la Culture indique les horaires actuels.

Associer Toroni à une sortie

Depuis Sarti, Toroni est à environ 34 minutes par trajet, ce qui convient à une excursion d'une demi-journée, et Porto Koufo (voir notre guide de Porto Koufo) est à 2 à 3 km plus loin si vous souhaitez une seconde étape. Si vous préparez un itinéraire plus large, notre guide complet de Sithonia présente la péninsule, et le guide de Vourvourou et de Diaporos traite des baies et des sorties en bateau de l'autre côté.

Où séjourner

Si vous souhaitez une base sur la côte est et une excursion à Toroni, le Sarti Thea Boutique Rooms se trouve à Achlada, sur la colline au-dessus du port de Sarti, à environ 34 minutes du village en voiture, avec un parking gratuit sur place. Vous pouvez consulter nos chambres ou vérifier les dates sur notre page de réservation.

Réponses rapides

• La plage est-elle l'une des plus longues de Grèce ? Non, mais elle est longue : environ 2 à 2,5 km pour la plage, jusqu'à près de 5 km pour la chaîne.
• La forteresse est-elle ouverte ? La porte est généralement fermée ; prévoyez donc de la voir de l'extérieur.
• Puis-je nager près des ruines ? Nous ne le conseillons pas ; restez à l'écart des vestiges immergés.
• À quelle distance de Sarti ? Environ 29 km, environ 34 minutes.

Infos pratiques

• Où : sud-ouest de Sithonia, unité municipale de Toroni, 204 habitants dans la localité (2021).
• Plage : environ 2 à 2,5 km, sable doré moyen à grossier, Pavillon bleu « Toroni » en 2025.
• Antique Torone et Lekythos : à côté de la plage, à environ 0,9 km au sud-ouest du village. Vérifiez les horaires actuels avant de partir.
• Depuis Sarti : environ 29 km, environ 34 minutes.
• Porto Koufo : à 2 à 3 km au sud.
• À vérifier avant de partir : horaires et billets du site archéologique, ouverture ou non de la porte de la forteresse, statut du Pavillon bleu.